1.
پدیدآورنده : قدمی ،فرید,ویلیام بلیک ... ] و دیگران[
کتابخانه: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر آمریکایی،ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/008
ق
449
الف
1388
2.
پدیدآورنده : نیک بخت ،محسن ،1350- ،مترجم
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،ادبیات مجموعه ها، , ،تمثیل ها، , ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر عرفانی، , ،داستان های فارسی - قرن 14،
رده :
808
/8
ن
925
م
1386
3. F. M. mostafavi. Love songs for love, peace and liberty...
پدیدآورنده : حسن زاده ،فریده )مصطفوی(,گروه شاعران
کتابخانه: کتابخانه سعادت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر آمریکایی،شاعران سیاهپوست -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ، شعر آمریکایی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها
رده :
811
/5408
ح
526
ع
1386
4. <The> Collected Poems
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : American poetry - collections,شعر آمریکایی - مجموعه ها,Plath, Sylvia.,Plath, Sylvia.,Hughes, Ted, 1930-1998.
رده :
CD-B
,
PS
,
3566
,.
L27A17
,
1981
5. استقامت به خرج ده
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه هنگام (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،راه و رسم زندگی،شعر, ،شعر آمریکایی، قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ،شعر آمریکایی، قرن 21 م. -- ترجمه شده به فارسی-- مجموعه ها
رده :
811
،
/608035
،
الف
485
،
1388
6. <الاعمال= اعمال> الکامله ۵۰ قصیده من الشعر الامیرکی المعاصر
پدیدآورنده : / قصائد اختارها و ترجمها و قدم لها توفیق صایغ,ص. ع. به انگلیسی:50 Poems From American Poetry.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن۲۰ - ترجمه شده به عربی - مجموعه ها,شاعران آمریکایی - قرن۲۰ - نقد و تفسیر
رده :
PS
۶۱۹
/
ع
۴،
ص
۲
الف
۷
7. <ال>مجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : / قدم لها و اشرف علی تنسیقها میخائیل نعمیه
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : ادبیات عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,نثرعربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م -- مجموعه ها,شعر منثور امریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
8. <ال>مجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : / قدم لها و اشرف علی تنسیقها میخائیل نعمیه
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالي فقه و معارف اسلامي (حجتيه) (قم)
موضوع : ادبیات عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,نثرعربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م -- مجموعه ها,شعر منثور امریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
9. آواز در باران
پدیدآورنده : ترجمه بابک توراني
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : سينما موسيقي ترانه‌هاي انگليسي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها شعر آمريکائي - قرن 20م - مجموعه ها
رده :
811
0408-
ت
799
آ
10. آواز در باران: مجموعه‌اي از ترانه‌هاي مشهور سينمايي نامزد يا برنده جايزه اسکار
پدیدآورنده : ترجمه بابک توراني,ترانه‌ها: آواز در باران: ترانه‌هاي خاطره‌انگيز فيلمهاي به‌يادماندني )1998 - 1935(
موضوع : موسيقي فيلم شعر آمريکايي - قرن - 20 مجموعه ها ترانه هاي انگليسي - قرن - 20 مجموعه ها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
11. آواز در باران : مجموعه ای از ترانه های مشهور سینمایی نامزد یا برنده جایزه اسکار
پدیدآورنده : تورانی ،بابک ،1353- ،گردآورنده و مترجم
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20- مجموعه ها، , ،ترانه های انگلیسی - قرن 20- مجموعه ها، , ،موسیقی فیلم،
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
12. بالا افتادن
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين ك ترجمه حميد خادمي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر آمريكايي,شعر فارسي -- قرن 14,شعر كودكان-- مجموعه ها
13. بدون هماهنگی شعر نگوئید
پدیدآورنده : امرایی،اسدالله,گزیده و ترجمه ی اسدالله امرایی
موضوع : ،شعر آمریکایی،ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ،شعر فارسی،ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها, ،شعر انگلیسی،ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
14. بدون هماهنگی شعر نگوئید! شعر آمریکای لاتین
پدیدآورنده : امرایی، اسدالله
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها ،شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها ،شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها
رده :
811
،
/008
،
الف
782
ب
،
1387
15. به خواهش دل گوش بسپار
پدیدآورنده : / [از] سوزان پولیس شوتز...[و دیگران]
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة كاشان للعلوم الطبية (أصبهان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۱۰۹
ب
/
۱۳۸۲
16. به مادرم دوستم عشقم
پدیدآورنده : شوتز،سوزان پولیس e^گردآورنده,گردآورنده سوزان پولیس شوتز ؛ مترجم وحید کیان
موضوع : ،شعر آمریکایی - مجموعه ها، , ،شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها، , ،شعر آمریکایی - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها، , ،مادر - شعر،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
17. تا کرانه های خیال
پدیدآورنده : نوری زاده ،امیررضا،1351- ،مترجم و گردآورنده,گردآوری و ترجمه امیررضا نوری زاده
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها، , ،ترانه های انگلیسی - قرن 20- مجموعه ها، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها، , ،ترانه های آمریکایی - قرن 20- مجموعه ها، , ،ترانه های انگلیسی - قرن 20- مجموعه ها،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
18. تكنوازي باران : سي و پنج شعر
پدیدآورنده : ترجمه [و گردآوري ] پرويز حسيني؛ با مقدمه صالح حسيني
موضوع : شعر آمريكايي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها,شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها,شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
19. جایی که غروب درنگ می کند: گزیده ی شعر معاصر آمریکا
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- مجموعه ها ،شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
811
،
/5408
،
ج
259
،
1385
20. جايي كه غروب درنگ مي كند: گزيده ي شعر معاصر آمريكا ريچارد ابرهارت...
پدیدآورنده : گزينش و ترجمه ي مهدي مقيم نژاد
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م - مجموعه ها,شعر آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها,شاعران آمريكايي - قرن 20م - سرگذشتنامه
رده :
PS
619
/
ف
2
م
7
